Зарегистрировать брак по загранпаспорту в россии: список документов и условия регистрации

Какие трудности могут возникнуть

Оформить будущий брак и провести церемонию за границей не так просто. Влюбленные пары могут столкнуться с несколькими препятствиями:

• в Китае, ОАЭ, Таиланде или Египте свидетельство неправомочно;
• в Индонезии могут расписаться только католики, буддисты, протестанты, мусульмане, индуисты;
• удостоверение о браке, выданное на Гавайях, заверяется в Министерстве здравоохранения;
• молодожены, которые хотят пожениться на Бали, должны исповедовать одну религию;
• на Сейшелах нужно прожить 11 дней, а на Шри-Ланке — 4 дня до свадьбы;
• в Австрии или Германии можно пожениться только по разрешению;
• в Пуэрто-Рико, Египте, на Тайване брачным возрастом жениха и невесты является 20-21 год.

На заметку! Некоторые страны Европы долго выдают разрешение. Например, в Германии нужно ждать 2-6 месяцев.

Какая она, роспись за границей?

Приготовься удивляться: официальная процедура заключения брака во многих странах проходит и выглядит примерно также, как в Украине. Длительность росписи составляет 5-10 минут, а местом правового соединения двух судеб становится местный муниципалитет или костёл. Другое дело – символическая роспись! Что-то вроде нашей выездной церемонии – красивый и трогательный обряд, провести который вы можете хоть на вершине Эвереста

Церемониймейстер произнесет слова специально для вас, даст вам возможности сказать другу другу свадебные клятвы и не станет вас торопить, потому что после вас ещё 7 пар записано! Стоит ли говорить, что важное отличие официальной церемонии от символической состоит в необходимости собирать, переводить и заверять нотариусом пакет документов! Но об этом – дальше

Лучшее место для свадебного тура

География мест, подходящих для официальной свадебной церемонии за границей, очень обширна. Можно выбирать из таких.

В Европе:

• Австрия – от 120 000 руб.;
• Великобритания – от 250 000 руб.;
• Венгрия – от 120 000 руб.;
• Греция – от 80 000 руб.;
• Испания – от 70 000 руб.;
• Италия – от 110 000 руб.;
• Кипр – от 70 000 руб.;
• Нидерланды – от 130 000 руб.;
• Португалия – от 110 000 руб.;
• Словения – от 100 000 руб.;
• Франция – от 140 000 руб.;
• Хорватия – от 110 000 руб.;
• Черногория — от 60 000 руб.;
• Чехия – от 80 000 руб.

В Азии:

• Бали – от 70 000 руб.;
• Вьетнам – от 60 000 руб.;
• Индия – от 25000 руб.;
• ОАЭ – от 90 000 руб.;
• Таиланд – от 80 000 руб.;
• Турция – от 80 000 руб.;
• Филиппины – от 90 000 руб.

В Африке:

• Египет – от 105 000 руб.;
• Марокко — от 105 000 руб.

В Америке:

• Мексика – от 50 000 руб.;
• США – от 95 000 руб.

В Австралии и Океании:

Австралия – 420 000 руб.

На Карибских островах:

• Багамские острова – от 45 000 руб;
• Доминикана – от 160 000 руб.;
• Куба – от 30 000 руб.;
• Ямайка – от 60 000 руб.

Среди островов Индийского океана:

• Мальдивы – от 40 000 руб.;
• Сейшелы – от 20 000 руб.;
• Шри – Ланка – от 40 000 руб.

Среди островов Тихого Океана:

• Фиджи – от 90 000 руб.;
• Французская Полинезия – от 170 000 руб.

Этот список далеко не полный и включает страны, которые пользуются наибольшей популярностью среди желающих заключить браки за рубежом.

10 лучших сайтов, которые помогут выйти замуж за иностранца

Рейтинг обновляется каждый месяц.

Если Вы хотите добавить свой сайт знакомств в наш ТОП, то обращайтесь в Контакты.

Место	Сайт
1 место	Free-Russian-Dating.NET(Оценка: 9,9 из 10 ) — бесплатный международный сайт знакомств, который с 1999 года помог тысячам девушек из России и стран СНГ выйти замуж за иностранца. В базе сайта 10 миллионов мужчин-иностранцев из Европы, США, Канады и Австралии, данные которых проверялись вручную по паспорту.
2 место	Wikidating.ru(Оценка: 9,8 из 10 ) — сайт специализируется с 2000 года на знакомствах женщин с постсоветского пространства с состоятельными иностранцами.
3 место	Rusdate.net (Оценка: 9,5 из 10 ) — сайт знакомств с русскоязычными иммигрантами в Северной Америке, Европе и Израиле. Идеально подойдет для тех девушек, которые хотят уехать, но хотят жить с «нашим» мужчиной.
4	Lovemage.ru (Оценка: 9,2 из 10)
5	fdating.com (8,3)
6	edarling.ru (8,2)
7	russiancupid.com (8,0)
8	sajt-znakomstv-interfriendship.ru (7,8)
9	elenasmodels.com (7,7)
10	meets.com (6,0)

Женщина, мечтающая выйти замуж, хочет любви, тепла, взаимопонимания, материального благополучия. В поисках вышеперечисленного многие женщины из стран СНГ ищут счастье в брачном союзе с иностранцем. Большинство, мечтающих выйти замуж за рубеж, в обязательном порядке должны знать качественные сайты знакомств и, в целом, разбираться в теме, в чем и поможет портал «Znakomstva-s-inostrantsami.ru — Ваш путеводитель в мире онлайн знакомств».

Как говорится «замуж выйти не напасть, лишь бы замужем не пропасть». Замужество — лотерея, и Вы должны вытянуть заветный, счастливый билетик.

Международные знакомства помогут выйти замуж за иностранца

— не делятся на чисто мужские или женские службы. Зарубежные онлайн платформы размещают большое количество мужских анкет, вероятность встретить мужчину мечты и выйти замуж в разы увеличивается. Нередки случаи, когда анкеты женщин с сайтов знакомств оказываются в базе данных мировых брачных контор. Немало ресурсов, ворующих друг у друга анкеты — поэтому будьте бдительны и выбирайте только качественные и проверенные датинг сервисы.

Как выбрать лучший международный сайт знакомств для серьезных отношений

Оптимальный выбор сайта — анализ отзывов, рейтингов и ТОП -ов знакомств. На различных форумах и сайтах следует почитать отзывы о работе международных веб служб.

Многие рекомендуют регистрироваться только крупных международных ресурсах, таких как: free-russian-dating.net, rusdate, loveeto. На ресурсе следует регистрироваться тем, кто ищет любовь, хочет создать семью и найти серьезные отношения.

Базы данных проектов насчитывают сотни тысяч мужских анкет, мечтающих найти женщину из России. Часть онлайн агентств владеет десятками сайтов знакомств в различных странах и на разных языках. При регистрации, к примеру, на russian dating резюме автоматически попадает в общую базу данных, повышается вероятность встретить любовь всей жизни и выйти замуж иностранца.

Выйдя замуж за иностранца, помните, в брачном союзе и минусы присутствуют, и плюсов предостаточно, как в любом союзе двух людей. В браке с иностранным подданным многое может проявляться острее, так как пытаются создать семью не просто две личности, а люди, воспитанные разными культурами. Первое время, возможно недопонимание и это предсказуемо. Прежде чем начать строить серьезные отношения с иностранцем, нужно поближе познакомиться с культурой страны, традициями, узнать об обычаях семьи.

Девочки с юных лет мечтают выйти замуж за принца. Однако, сыграть свадьбу порой легче, чем сохранить семью. Многие девушки, выходя замуж за иностранца из другого государства, оставляют на родине семью, друзей, работу. Идеальный вариант — выйти замуж по любви. Выйдя замуж по любви, супруга отдаёт всю себя, свою теплоту, ласку, любовь избраннику. Именно всепрощающая любовь оберегает брак от невзгод, помогает пережить трудности, поэтому слушайте сердце и о разуме не забывайте.

Обязательно оставляйте Ваши и подписывайтесь на наш Youtube канал.

Вам также будет интересно:

Пожениться за границей: как подготовить документы и легализовать брак

Заключить брак за пределами страны возможно при соблюдении российского законодательства и требований страны, в которой вы хотите пожениться.

Регистрация брака за границей невозможна в случае, если:

— пара является близкими кровными родственниками (полнородными/неполнородными);

— один из будущих супругов уже состоит в браке;

— брак заключается между людьми, которые признаны недееспособными по решению суда и у обоих или одного имеются психические отклонения;

— в паре есть усыновитель и усыновленный.

Свадебную церемонию в другой стране можно провести в мэрии, дипломатическом представительстве, консульском учреждении России, а также другом органе государственной власти или местного самоуправления, где разрешено бракосочетание.

Как правило, в компетентные органы иностранных государств требуется представить следующие документы:

— свидетельства о рождении;

— копии и оригиналы российских и заграничных паспортов;

— заявление о том, что вы не состоите в браке;

— свидетельство о расторжении брака и его копия;

— документ из загса, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак;

— если один из пары — вдова или вдовец, то необходимо предоставить свидетельство о смерти мужа или жены.

Перечень документов необходимо уточнять по месту регистрации брака.

Все документы необходимо узаконить в установленном порядке (апостиль или консульская легализация), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, а затем перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод.

Пакет документов за один-два месяца до заключения брака, в зависимости от требований законодательства, отправляется в соответствующее учреждение страны, где вы планируете зарегистрировать брак. Зачастую достаточно копий документов, а оригиналы предъявляются по приезде.

После получения свидетельства о заключении брака до возвращения в Россию его необходимо узаконить (легализовать).

Если брак заключен на территории государства — члена Гаагской конвенции, для признания его действительным на родине после получения свидетельства на него необходимо нанести специальный штамп — апостиль. Он подтверждает правомочность подписей и печатей на официальных документах. Апостилирование — упрощенный вариант узаконивания официальных бумаг, который не предполагает предварительной консульской легализации и может использоваться только в той стране, где состоялась свадебная церемония. Благодаря апостилю документ имеет юридические полномочия на территории всех стран — участников Гаагской конвенции.

Консульская легализация — процедура признания юридической силы документов для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Она представляет собой подтверждение действительности официальных бумаг, штампов, удостоверяющих документы, печатей и подписей должностных лиц, которые вправе их ставить.

По прибытии на родину молодожены должны перевести у нотариуса свое предварительно узаконенное свидетельство на русский язык.

Сложности выбора

Выбор страны зависит от предпочтений молодой пары. Среди наиболее типичных вариантов встречаются такие:

• в старинном замке или дворце (преимущественно европейские страны);
• на морском берегу (островные государства);
• в свадебных церквях (США).

Также нужно учитывать финансовые возможности и простоту улаживания всех официальных вопросов.

Стоимость бракосочетания зависит от того, какие дополнительные услуги включены в официальную церемонию и может соответственно корректироваться. А при проживании в некоторых отелях отдельных островных государств, свадебная церемония предлагается совершенно бесплатно.

Среди проблем с официальным оформлением стоит обратить внимание на:

• степень сложности подготовительного этапа;
• количество требуемых документов;
• необходимость перевода документов;
• необходимость подтверждения юридического статуса документов;
• время на ожидание разрешения для проведения церемонии;
• время на легализацию брачного сертификата в России.

Готовиться к бракосочетанию за рубежом необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты свадьбы.

Самое большое внимание следует уделить правильной подготовке документов

Свадебный переполох: не забыть самое важное

Какие нужны документы для торжественной свадебной церемонии за рубежом

Поскольку перечень документов может быть разным не только в разных государствах, но и в пределах одной страны, важно четко знать информацию о том, какие необходимо предоставить бумаги в конкретном городе. Как правило, в большинстве случаев, для узаконивания отношений за границей нужны такие сведения:

• паспорт гражданина РФ;
• загранпаспорт вступающих в брак;
• свидетельство о рождении;
• аффидевит — юридический документ, подтверждающий отсутствие препятствий для бракосочетания, связанных с семейным положением;
• анкета с личными данными — нужна в том случае, если свадебная церемония планируется в отеле;
• документ о расторжении предыдущего брака или в связи с кончиной одного из супругов (если были такие ситуации).

Порядок регистрации брака за границей

Для начала нужно решить организовывать свадьбу самостоятельно или обращаться в агентство, специализирующееся на проведении таких мероприятий. Обращение в агентство значительно упростит организацию свадьбы в другой стране. В перечень обязанностей агентства входит:

• Проведение церемонии бракосочетания, составление меню и оформление места проведения свадьбы;
• Решение вопроса с местом проживания молодоженов и их гостей;
• Доставка жениха с невестой и гостей из аэропорта и в аэропорт.

Это основной, но неполный список вопросов, которое решает агентство.

Если же сочетающиеся браком решат сами организовать свадьбу, то необходимо подготовить весь список обязательных документов, заранее подать заявление о вступлении в брак в официальные органы населенного пункта, в котором пройдет церемония. Сроки подачи заявления для каждой страны свои, поэтому необходимо заблаговременно собрать всю информацию по этому вопросу.

Полезную информацию и советы о том, как устроить свадьбу за границей можно узнать из видео:

Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

Упрощенный порядок легализации свидетельства

После заключения брачных отношений в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года легализация документов осуществляется упрощенно. Для этого понадобится:

• поставить апостиль в органе, зарегистрировавшем брак;

  Образец апостиля

• обратиться в органы ЗАГСа для внесения документа в реестр и получения штампа в паспорте.

При замужестве или женитьбе в государстве, входящем в СНГ, легализация также упрощается. Основанием является Конвенция о взаимопомощи от 1992 года. Россияне, расписавшиеся в Болгарии, Алжире, Вьетнаме, не проходят легализацию по причинам двусторонних договоров правительств стран.

Важно! Пакет документов с апостилем переводится на русский и заверяется у нотариуса

Обычный порядок легализации брачного свидетельства

Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
3. Узаконенная легализация или отказ.

На заметку! Причины отказа написаны в ст. 14 СК, но к ним также относят отсутствие реквизитов, неразборчивость текста документа, отсутствие нумерации и прошивки (если больше 2 листов).

Перечень документов для регистрации брачного союза за границей

Для того, чтобы официально стать мужем и женой в чужой стране, нужно следующее:

1. Заявление или анкета
2. Внутренние паспорта Украины
3. Загранпаспорта
4. Свидетельства о рождении и о смене фамилии, если она менялась
5. Справка с постоянного места жительства/о семейном положении/несудимости
6. Справка с места работы, подтверждающая официальный доход
7. Медицинская страховка (международный формат)

Если вы решили венчаться, тогда не забудьте свидетельство о крещении обоих супругов. Также могут запросить разрешение от украинской церкви и справку об отсутствии кровного родства.

Все документы в обязательном порядке должны быть:

• Переведены на язык государства, где подаётся заявление.
• Заверены нотариусом.
• Апостилированы или легализованы.

Апостиль – разновидность штампа, действующего в ряде стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. Легализация – заверение подлинности документов в консульстве.

Шаг пятый: выбор даты

В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.

Регистрация брака за границей с точки зрения Российского законодательства

Если придерживаться требований, установленных российскими законами, брак, заключенный за границей, будет считаться правомочным. Ст. 158 СК РФ определяет, что российские граждане вправе расписаться не только в любом из ЗАГСов на территории РФ, но и за ее пределами.

Но следует соблюсти несколько требований.

Во-первых, нельзя допускать нарушения законодательства страны, где пройдет бракосочетание. А именно требований, касающихся формы, места и условий регистрации супружества.

Во-вторых, в нашем законодательстве есть нормы, запрещающие заключать брак с лицом:

• если у него есть другой не расторгнутый семейный союз;
• являющимся близким родственником;
• с которым имеется связь усыновления;
• недееспособным или имеющим психические отклонения;
• младше 18 (в отдельных случаях – 16) лет.

Ели молодожены нарушили одно из таких запретов на территории другого государства, в России их брак не может считаться действительным и легализации не подлежит.

В каких странах поженят украинцев

Стоит учесть, что не все страны мира могут официально связать узами брака тебя и твоего жениха. Например, роспись в Таиланде, Китае, ОАЭ, Египте не будет иметь на родине никакой юридической силы.

Часть стран не  против поженить двух туристов, но при этом ставит свои условия, обязательные к выполнению. Например, в Испании один из будущих супругов должен быть резидентом этой страны. А для того, чтобы заключить брак в любимом романтиками Париже, придётся пожить во Франции месяц-второй.

Как видишь, каждая отдельно взятая страна может удивить и порадовать своими юридическими тонкостями процедуры бракосочетания.

Список стран, в которые можно смело отправляться играть свадьбу, определяется международными договорённостями. Сейчас он состоит из таких государств:

Австралия, Мексика, США, Австрия, Словения, Чехия, Новая Зеландия, Кипр, Антигуа и Барбуда, Аруба, Багамы, Швейцария, Барбадос, Греция, Доминиканская Республика, Италия, Кипр, Коста-Рика, Куба, Маврикий,   Сейшелы, Сент-Люсия,  Теркс и Кайкос, Фиджи,Шри-Ланка и Ямайка.

Свадьба с официальной регистрацией

Браки, заключённые за рубежом, законны в РФ.

С официальной регистрацией проблем не возникнет.

Правда, необходимо учитывать тонкости местного брачного законодательства. Приведём отдельные примеры.

• Таиланд. Вам необходимо состоять на учёте в российском посольстве либо обладать разрешением на ПМЖ.
• Гавайи. Сертификат заверяется министерством здравоохранения.
• Бали. Здесь ключевую роль играет вероисповедание. Молодожёны должны официально подтвердить, что они исповедуют одну религию.
• Сейшелы. Приготовьтесь прожить на островах не менее 11 дней.
• Шри-Ланка. На этом сказочном острове достаточно провести четыре ночи.
• Франция. Вам придётся провести в этой романтической стране 10 дней.
• Индонезия. Здесь находится легендарный остров Бали, на котором вы сможете зарегистрировать брак… если принадлежите к “правильной” конфессии. На Бали оформляются браки:
  • индуистов,
  • мусульман,
  • протестантов,
  • католиков,
  • буддистов.

  С православием здесь проблемы.

Получив официальный сертификат, заверив его и приехав обратно в Россию, вам придётся перевести документ на русский язык и узаконить его, обратившись к нотариусу.

Процедура регистрации брака за границей

Регистрация гражданского брака оформляется за границей поэтапно. Изначально стоит уточнить особенности законов выбранной страны. После этого — заняться подготовкой документации и организацией путешествия. Некоторые страны требуют получить разрешение на церемонию от местного муниципалитета. После того, как проведена свадьба, осуществляется процедура апостилизации. Это исключит препятствия со стороны каждого государства.

Условия официальной регистрации брака за границей

Молодожены, выбравший заграничный вариант проведения свадебной церемонии, должны учитывать ее условия:

• соответствие законодательным нормам государства проведения;
• отсутствие нарушений по ст. СК;
• обязательность легализации;
• нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
• обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

Важно! В Российской Федерации нет санкций за просрочку легализации

Список необходимых документов для заключения брака

Для проведения свадебной церемонии за рубежом жених и невеста должны предоставить пакет документов. В него входят:

• свидетельства о рождении;
• копии и оригиналы паспортов — заграничного и внутреннего;
• заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
• бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
• свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
• выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

Совет! Переведите все документы на язык страны бракосочетания, нотариально заверьте и проставьте апостиль.

Стоимость официальной церемонии в других странах

При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.

При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

• от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
• в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
• от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
• плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
• плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.

Важно! Цены указаны без затрат на одежду, прическу, кольца, фотографа, торт и праздничный ужин

Сколько потребуется времени?

Длительность зависит от места, где оформляются отношения будущих супругов:

• Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
• Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
• остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
• Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
• Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

Читать так же: ​​​Можно ли забрать заявление из ЗАГСа

Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

На территории России в большинстве случаев девушка берет фамилию мужа. При оформлении брачного союза в ином государстве смена фамилии не указывается. Это можно сделать по возвращении в РФ. В ряде стран действуют исключения. Например, в Австрии, Словении и Чехии женщина получит официальный документ о другой фамилии. Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

• замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
• обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
• полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
• получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
• получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.

На заметку! Гражданство РФ при данной процедуре не утрачивается.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

• заявление;
• паспорт;
• документ, который необходимо легализовать;
• документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).